1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.БЗ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.БЗ 3 00:00:50,730 --> 00:00:52,730 Здраво, господине. Добродошли у Софител. 4 00:01:12,150 --> 00:01:15,940 ПОСЛЕДЊИ ДИЈАМАНТ 5 00:02:18,770 --> 00:02:22,310 Добро јутро, даме. Извините, тако ми је жао. 6 00:02:23,940 --> 00:02:27,440 Имао сам неку дивљу ноћ. Па сам се управо пробудио, 7 00:02:27,650 --> 00:02:30,770 отварам врата. У ходнику сам, врата залупају. 8 00:02:33,560 --> 00:02:35,100 Ево пешкира, господине. 9 00:02:35,480 --> 00:02:37,520 ја ћу га отворити. Коју собу? 10 00:02:37,650 --> 00:02:38,730 207. 11 00:02:42,560 --> 00:02:44,650 - Ту си. - Хвала. 12 00:02:45,100 --> 00:02:46,900 Извините на сметњи. 13 00:03:57,940 --> 00:03:59,520 Очигледно те боли кук. 14 00:04:00,060 --> 00:04:01,400 Ова проклета киша. 15 00:04:01,940 --> 00:04:03,850 - Здраво, Оливиер. - Здраво, господине. 16 00:04:03,980 --> 00:04:06,310 Тај прстен. Имам процену. 17 00:04:06,440 --> 00:04:09,400 Безвредно. Лажна, можете ли да верујете? 18 00:04:09,520 --> 00:04:11,560 Прстен од гована у сефу? 19 00:04:11,730 --> 00:04:13,850 Они се зајебавају са нама. Озбиљно. 20 00:04:13,980 --> 00:04:15,480 Требао би да тужиш, Алберте. 21 00:04:15,650 --> 00:04:16,850 Дијамант који сам поменуо. 22 00:04:18,940 --> 00:04:20,650 Иде на аукцију. 23 00:04:22,150 --> 00:04:25,940 {\ан8}НЕВЕРОВАТНА ПРИЧА ДИЈАМАНТА И ЊЕГОВОГ ПРОКЛЕТСТВА 24 00:04:26,440 --> 00:04:28,850 {\ан8}137 карата, можете ли да замислите? 25 00:04:28,980 --> 00:04:31,270 То је леп комад дијаманта. 26 00:04:31,560 --> 00:04:35,730 Процењено на 40 милиона евра, за стену. Можете ли то да схватите? 27 00:04:37,400 --> 00:04:39,230 Сцилла је права ствар. 28 00:04:39,350 --> 00:04:40,980 То није поента. 29 00:04:41,100 --> 00:04:43,020 Он хоће састанак, ти ћутиш. 30 00:04:43,150 --> 00:04:45,850 Не могу да напустим Париз, знаш то. 31 00:04:45,980 --> 00:04:48,560 Недостаје ми посао, они ће платити мој службеник за условну слободу. 32 00:04:48,730 --> 00:04:51,480 То је твој проблем. Ти им се покораваш. 33 00:04:52,730 --> 00:04:55,980 Крао си, наравно. Баш као банкари, баш као... 34 00:04:56,100 --> 00:04:58,060 сви они великоусти на ТВ-у. 35 00:04:58,190 --> 00:05:01,730 Ваш проблем је немате политичку свест. 36 00:05:01,850 --> 00:05:03,400 Желите доказ? Зажели жељу. 37 00:05:03,520 --> 00:05:05,020 Не мисли, реци. 38 00:05:06,100 --> 00:05:06,940 Видиш то? 39 00:05:07,480 --> 00:05:08,900 - Шта? - Ти стари људи. 40 00:05:10,190 --> 00:05:11,810 Тако желим да будем. 41 00:05:12,100 --> 00:05:13,900 Ох срање. То доказује! 42 00:05:14,270 --> 00:05:17,190 Без политичке свести. Те старе магле? 43 00:05:17,520 --> 00:05:21,060 Слушај, вило куме. Управо сам изашао из затвора, усамљен сам. 44 00:05:22,100 --> 00:05:25,230 Зар не желиш да протресеш ово срање, једном заувек? 45 00:05:52,310 --> 00:05:53,310 Коначно лично. 46 00:05:54,900 --> 00:05:56,980 Тебе је тешко упознати. 47 00:05:57,190 --> 00:05:59,940 Он је геније али обично ради сам. 48 00:06:00,060 --> 00:06:01,100 Мислилац. 49 00:06:02,560 --> 00:06:05,520 Безбедносни протоколи које ће користити Линвас Цо. 50 00:06:05,730 --> 00:06:06,850 Погледајте. 51 00:06:07,770 --> 00:06:10,520 Аукција је на Гранд Хотел Антверпен. 52 00:06:11,650 --> 00:06:14,940 Имамо и комплетну листу особља обезбеђења аукције. 53 00:06:25,520 --> 00:06:26,900 То значи да сте унутра? 54 00:06:27,980 --> 00:06:30,770 Верујем Алберту а Алберт ти верује. 55 00:06:33,060 --> 00:06:34,900 Ко води аукцију? 56 00:07:04,230 --> 00:07:06,100 ОК, видимо се за месец дана. 57 00:07:06,600 --> 00:07:07,560 Симон. 58 00:07:09,730 --> 00:07:10,730 Хеј. 59 00:07:12,810 --> 00:07:13,770 Седите. 60 00:07:19,310 --> 00:07:21,150 Из гараже су ми рекли јуче. 61 00:07:21,850 --> 00:07:23,350 Како се то догодило? 62 00:07:23,480 --> 00:07:26,940 Глупа незгода. Оклизнуо се на степеницама у мом хотелу. 63 00:07:30,650 --> 00:07:31,900 Није добро да не ради. 64 00:07:32,270 --> 00:07:36,060 Оставља времена за размишљање, време је да уђете у лоше идеје. 65 00:07:36,480 --> 00:07:38,020 Планови за слободно време? 66 00:07:40,310 --> 00:07:42,020 Престани да пушиш. 67 00:07:42,850 --> 00:07:44,100 Не пушим. 68 00:07:45,060 --> 00:07:48,230 Јесам ли ја идиот? Забрањено пушење овде! Шта је у твојој руци? 69 00:07:48,350 --> 00:07:49,520 Није упаљено. 70 00:07:49,650 --> 00:07:52,900 Упаљен или не, то је дим! Изиграваш ме као цигарету? 71 00:07:53,020 --> 00:07:56,100 Натераш да верујеш да си стрејт док ти зајебаваш? 72 00:07:56,400 --> 00:07:58,190 Хоћеш да те злостављам? 73 00:07:58,310 --> 00:07:59,650 Ја ћу га склонити. 74 00:07:59,770 --> 00:08:01,270 Можда појачан надзор... 75 00:08:01,400 --> 00:08:03,310 Гледај, одлажем га. 76 00:08:05,730 --> 00:08:07,270 И престати пушити. 77 00:08:19,850 --> 00:08:21,230 Упознао сам Марие 78 00:08:21,350 --> 00:08:25,270 када она и њена ћерка претраживали нашу имовину 79 00:08:25,400 --> 00:08:27,230 за <и>Флорентин. 80 00:08:27,560 --> 00:08:29,400 Наставила је да тражи 81 00:08:29,850 --> 00:08:31,230 већ дванаест година. 82 00:08:31,480 --> 00:08:32,850 И нашла га је. 83 00:08:34,150 --> 00:08:37,020 Марие је била драгоцена жена. 84 00:08:37,150 --> 00:08:40,940 Њена аура, њена интелигенција и њена одлучност 85 00:08:41,060 --> 00:08:42,270 биће недостајати. 86 00:08:42,730 --> 00:08:45,270 Мари и њена ћерка су нам показале 87 00:08:45,400 --> 00:08:47,020 да никада не одустаје, 88 00:08:47,480 --> 00:08:49,650 шта год да тражимо, 89 00:08:49,770 --> 00:08:52,900 је оно што нашим животима даје прави смисао. 90 00:09:00,150 --> 00:09:02,020 Пиерре, моје саучешће. 91 00:09:02,150 --> 00:09:04,350 - Госпођо де Цоурци. - Здраво, г. Галлеи. 92 00:09:04,480 --> 00:09:06,270 Ово је Франсоа Малиси, 93 00:09:06,400 --> 00:09:09,560 који је водио важну продају за нас у Њујорку и Лондону. 94 00:09:09,900 --> 00:09:10,850 Задовољство. 95 00:09:10,980 --> 00:09:14,150 Нема компетентнијег да усмерава ову аукцију. 96 00:09:15,020 --> 00:09:17,560 Пре разговора са г. Малеиссиејем, 97 00:09:17,730 --> 00:09:20,730 можда Јулија намерава да преузме за своју мајку. 98 00:09:20,850 --> 00:09:21,940 Ти се шалиш. 99 00:09:22,810 --> 00:09:25,400 Осим познавања дијаманата, човек мора да се снађе 100 00:09:25,520 --> 00:09:27,520 осигурање, обезбеђење, медији... 101 00:09:27,650 --> 00:09:29,560 Треба вам искуство на челу. 102 00:09:29,940 --> 00:09:31,600 Имам поверења у њу. 103 00:09:31,730 --> 00:09:33,730 Погледај около. Где је Јулиа? 104 00:09:34,520 --> 00:09:35,440 Можете ли веровати 105 00:09:35,560 --> 00:09:38,850 неко ко недостаје сахрана њене мајке? 106 00:09:51,900 --> 00:09:53,020 тата? 107 00:10:06,350 --> 00:10:09,020 Хајде. Дођи у кревет. 108 00:10:13,400 --> 00:10:14,980 Моја беба. 109 00:10:16,770 --> 00:10:19,350 Све ово цвеће за твоју мајку. 110 00:10:19,940 --> 00:10:22,850 Размислио сам о томе. Ја преузимам одговорност за продају. 111 00:10:24,310 --> 00:10:25,850 Распродаја? 112 00:10:25,980 --> 00:10:27,400 Разговарао си са Бланцхе. 113 00:10:27,520 --> 00:10:29,150 Да, звала ме је. 114 00:10:30,730 --> 00:10:34,020 Морам да наставим за маму. Не могу се одрећи свега. 115 00:10:34,150 --> 00:10:37,480 - Можда сте ме питали. - Морам да одлучим сам. 116 00:10:37,770 --> 00:10:41,230 Сам? Ја сам задужен за осигурање. Ти би радио са мном. 117 00:10:41,940 --> 00:10:44,770 Желим да знам шта бих рекао да си ме консултовао? 118 00:10:44,900 --> 00:10:48,150 Рекао бих не. Тај проклети камен је срање. 119 00:10:48,270 --> 00:10:51,020 Твоја мајка се побринула за то, и то ју је убило! 120 00:10:54,310 --> 00:10:56,310 АНТВЕРПАН ПРЕГРАДА 121 00:11:16,190 --> 00:11:20,350 Драгуљи ће бити у а ојачани дисплеј, специјално дизајниран. 122 00:11:20,560 --> 00:11:23,980 Закључано иза 2 максималне сигурности електромагнетне засуне. 123 00:11:24,100 --> 00:11:27,440 Кључеви су прецизно исечени, опремљен електронским чиповима. 124 00:11:27,730 --> 00:11:29,190 Можемо ли их копирати? 125 00:11:29,310 --> 00:11:32,350 Нема шансе. Кључеви су различити и не може се фалсификовати. 126 00:11:32,480 --> 00:11:36,020 На изложби, први кључ биће са шефом обезбеђења, 127 00:11:36,440 --> 00:11:38,730 на командном месту на 4. спрату. 128 00:11:39,310 --> 00:11:42,940 Да би га добио, један тим ће забити ЦП кроз ваздушне канале. 129 00:11:45,190 --> 00:11:46,600 2. кључ 130 00:11:46,900 --> 00:11:49,270 чуваће Јулија Новил. 131 00:11:51,350 --> 00:11:52,900 Она води продају. 132 00:11:54,150 --> 00:11:55,770 - На њеној особи? - Добро. 133 00:11:57,230 --> 00:12:00,770 Једина опција: промените кључ девојке за лутку те ноћи. 134 00:12:00,900 --> 00:12:04,190 За то нам је потребан савршен двојник, вид и додир. 135 00:12:04,400 --> 00:12:06,350 Треба нам отисак оригинала. 136 00:12:06,480 --> 00:12:09,310 Силиконски калуп, обе стране. И фотографије. 137 00:12:09,810 --> 00:12:12,100 Девојчин кључ је у сефу њене собе, 138 00:12:12,230 --> 00:12:14,730 на поду ормана, причвршћен завртњима. 139 00:12:14,850 --> 00:12:16,190 Лак приступ соби? 140 00:12:16,480 --> 00:12:17,940 Приступ је проблем. 141 00:12:18,480 --> 00:12:21,560 То је најбезбеднији апартман у хотелу. Један главни кључ, 142 00:12:21,730 --> 00:12:25,650 издаје шеф обезбеђења. Ограничен приступ поду. 143 00:12:25,770 --> 00:12:27,100 Има ли кога унутра? 144 00:12:28,150 --> 00:12:30,020 Његово име је Жан-Луј Судек. 145 00:12:39,520 --> 00:12:41,230 - Како си? - Добро, а ти? 146 00:12:41,350 --> 00:12:42,400 Добро, хвала. 147 00:12:42,770 --> 00:12:45,400 - Ваш апартман је спреман. - То је љубазно од тебе. 148 00:13:07,060 --> 00:13:09,730 <и>Мари Неувилле, предозирање леком за дијабетес, 149 00:13:09,850 --> 00:13:12,560 <и>пронађена мртва у свом ауту, закључан изнутра. 150 00:13:25,900 --> 00:13:27,600 <и>Мицхаел Вурст, аукционар... 151 00:13:30,150 --> 00:13:32,270 ДИЈАМАНТ У МОЈОЈ ШКОЛИ 152 00:13:39,440 --> 00:13:40,730 <и>Смрт Марие Неувилле 153 00:13:51,480 --> 00:13:54,480 - Даћеш их Дертеауу? - Да, идем. 154 00:14:35,480 --> 00:14:39,060 <и>Флорентин није праведан драги камен. То је легенда. 155 00:14:39,190 --> 00:14:41,100 Мора бити правилно приказан. 156 00:14:41,560 --> 00:14:44,230 Екран ће бити унутра вијугав простор, 157 00:14:44,350 --> 00:14:45,980 одједном отворен и затворен, 158 00:14:46,270 --> 00:14:50,560 где се гости могу дивити у интимном и тајанственом окружењу. 159 00:14:52,350 --> 00:14:55,310 Само <и>Флорентин а његова паруре ће бити понуђена. 160 00:14:55,980 --> 00:14:59,310 3 објекта за лицитирање, илуструјући колико су јединствени. 161 00:14:59,900 --> 00:15:02,190 То ово чини историјском аукцијом. 162 00:15:02,520 --> 00:15:04,600 Нико никада није одржао продају 163 00:15:04,730 --> 00:15:06,940 са једним дијамантом и његовом паруре. 164 00:15:08,350 --> 00:15:10,900 Надам се да не идемо у катастрофу. 165 00:15:13,900 --> 00:15:14,650 Извините ме. 166 00:15:15,310 --> 00:15:18,100 Хитна порука за госпођу Неувилле. 167 00:15:22,900 --> 00:15:23,650 господо, 168 00:15:23,770 --> 00:15:25,600 поновићемо ово следећи пут. 169 00:15:25,730 --> 00:15:28,060 Чекај. Ко ти је ово дао? 170 00:15:28,190 --> 00:15:30,400 Он је тражио тебе. Рекао сам да сте имали састанак. 171 00:15:30,730 --> 00:15:32,850 - Где је он? - Није могао да чека. 172 00:15:33,850 --> 00:15:38,310 Мање од 40 милиона за <и>Флорентин а ова аукција је неуспешна 173 00:15:38,440 --> 00:15:40,150 и <и>ви ћете бити одговорни. 174 00:15:44,980 --> 00:15:46,520 <и>Консултант за безбедност 175 00:15:51,310 --> 00:15:54,400 Симон Фаррел? Ово је Јулиа Неувилле. 176 00:16:20,060 --> 00:16:20,980 Симон Фаррел? 177 00:16:21,100 --> 00:16:23,350 То сам ја. Смета ли да изађемо напоље? 178 00:16:23,850 --> 00:16:26,020 Тај новац. Не разумем. 179 00:16:26,150 --> 00:16:29,150 12.000 евра аконтације од твоје мајке за трошкове. 180 00:16:29,270 --> 00:16:32,100 Требало би да вратим и планове. Ево. 181 00:16:32,230 --> 00:16:35,480 Све је ту. Немам разлога да их сада задржавам. 182 00:16:37,650 --> 00:16:38,600 Какви планови? 183 00:16:38,730 --> 00:16:43,060 Сигурносни системи и витрине, према Линвас анд Галлеи Цо. 184 00:16:43,190 --> 00:16:45,440 Нисам могао то оставити на рецепцији. 185 00:16:46,650 --> 00:16:50,020 Витрина! Моја мајка ти је дала безбедносне планове? 186 00:16:50,150 --> 00:16:52,900 Да, хтела је процену рањивости. 187 00:16:53,600 --> 00:16:56,810 не разумем. Која је твоја професија? 188 00:16:57,350 --> 00:17:00,650 Твоја мајка је била сумњичава стандардних безбедносних решења. 189 00:17:00,770 --> 00:17:04,480 Чују "драгуљи, Антверпен," мисле да је то лак новац. 190 00:17:04,600 --> 00:17:07,350 Унајмила ме је да превидим безбедност. 191 00:17:08,600 --> 00:17:10,520 Колико дуго си радио за њу? 192 00:17:10,810 --> 00:17:14,350 Био сам на њеним аукцијама око 10 година. Морам да идем. 193 00:17:14,980 --> 00:17:16,150 Које аукције? 194 00:17:16,270 --> 00:17:18,440 Потемкин, мали Сенси, 195 00:17:18,560 --> 00:17:21,770 изложба драгуља британске круне у Паризу. 196 00:17:21,900 --> 00:17:22,770 Око десетак. 197 00:17:24,650 --> 00:17:27,480 Њени најважнији догађаји. Никад ми није рекла. 198 00:17:28,440 --> 00:17:31,230 - Ићи касније возом? - Очекују ме у Паризу. 199 00:17:31,350 --> 00:17:33,060 Како сте се упознали? 200 00:17:33,190 --> 00:17:37,810 Поправљао сам обезбеђење за врх Париски златар, после пљачке. 201 00:17:38,060 --> 00:17:41,940 Твоја мајка се консултовала за осигуравајућу кућу, '99. 202 00:17:42,440 --> 00:17:44,730 - Лоренц Баумер? - Јулиа. 203 00:17:45,810 --> 00:17:48,650 Жао ми је што нас је напустила. Знам колико си био близак. 204 00:17:48,770 --> 00:17:50,400 Упознали сте се у Лоренз Баумеру? 205 00:17:50,520 --> 00:17:51,730 Морам да бежим. 206 00:18:10,350 --> 00:18:12,060 То је строго поверљиво, 207 00:18:12,190 --> 00:18:15,020 али твоја мајка је била пријатељ. Прекршио сам правила. 208 00:18:15,730 --> 00:18:18,190 Ништа од тога није дигитално. Превише стар. 209 00:18:19,400 --> 00:18:20,730 Имаш Фарел фајл? 210 00:18:21,440 --> 00:18:25,730 Гледај шта год хоћеш. Сајмон Фарел је радио са нама '99. 211 00:18:25,850 --> 00:18:28,480 када мој тата ремонтовао систем безбедности. 212 00:18:28,600 --> 00:18:31,230 Радио је на дизајну видео надзора. 213 00:18:31,440 --> 00:18:33,730 - Господин Дертеау ће вам помоћи. - Хвала. 214 00:18:38,190 --> 00:18:39,600 ИНЖЕЊЕР ЕЛЕКТРОНИКЕ 215 00:18:44,440 --> 00:18:46,560 АНКСИОЗНОСТ У ВЕЗИ СА МАЈЧИНОМ СМРТОМ 216 00:19:01,520 --> 00:19:05,100 - Хвала што сте дошли. - Изгледаш као твоја мама у том капуту. 217 00:19:06,060 --> 00:19:09,060 Размишљам о обнови вашег договора са њом. 218 00:19:09,190 --> 00:19:11,730 Морам да знам како сте радили заједно. 219 00:19:11,940 --> 00:19:13,770 Нисам сигуран да је то добра идеја. 220 00:19:14,060 --> 00:19:15,730 Зашто си онда дошао? 221 00:19:16,560 --> 00:19:18,810 Питам се да ли је опонашаш, 222 00:19:18,810 --> 00:19:21,480 или ако заиста осећате потребне су вам моје услуге. 223 00:19:21,770 --> 00:19:24,520 Галлеи ме је чувао ван петље. 224 00:19:25,060 --> 00:19:27,060 Изолован сам на својој првој великој распродаји. 225 00:19:28,650 --> 00:19:31,650 Друга ствар. Мој отац води осигурање. 226 00:19:33,350 --> 00:19:34,060 па? 227 00:19:35,270 --> 00:19:37,520 Борио се откако ми је мама умрла. 228 00:19:38,020 --> 00:19:39,770 Да ли сумњате у њега? 229 00:19:43,730 --> 00:19:46,730 Да ли сте рекли Мицхаелу Вурсту о нашем састанку? 230 00:19:46,850 --> 00:19:49,350 Твоја мајка ми је рекла ко је он за тебе. 231 00:19:51,560 --> 00:19:54,270 Ако мислите на нашу аферу, то је прошлост. 232 00:19:57,230 --> 00:19:59,560 Не, нисам ништа рекао Мицхаелу. 233 00:20:01,980 --> 00:20:05,520 Моја мајка је играла улогу у мојој жељи да те упознам, али... 234 00:20:06,190 --> 00:20:07,730 Мислим да је то лоша идеја. 235 00:20:10,440 --> 00:20:11,730 разумем. 236 00:20:13,350 --> 00:20:16,940 Дајте некоме своје поверење увек је тешко. 237 00:20:17,650 --> 00:20:19,600 Драго ми је да смо се упознали. 238 00:20:22,190 --> 00:20:25,270 Један савет. Питајте компанију за обезбеђење 239 00:20:25,400 --> 00:20:28,190 ако су возачи <и>Флорентина имају важеће лиценце. 240 00:20:31,650 --> 00:20:35,400 Има ли неко коментар о процедурама 241 00:20:35,560 --> 00:20:37,400 или до сада предложени уговори? 242 00:20:39,650 --> 00:20:40,850 - Сада... - Да. 243 00:20:41,560 --> 00:20:45,900 Желео бих списак аеродрома-хотела трансфер возача драгуља. 244 00:20:46,020 --> 00:20:48,350 Јулиа, ако желиш свако име 245 00:20:48,480 --> 00:20:50,940 сваке особе која обезбеђује драгуље 246 00:20:51,190 --> 00:20:53,520 и даље ћемо бити овде следеће године. 247 00:20:54,600 --> 00:20:56,560 Волео бих да видим њихове лиценце. 248 00:20:57,770 --> 00:20:59,980 Друге такве примедбе? 249 00:21:01,270 --> 00:21:03,730 Нећу се одјавити док их не видим. 250 00:21:04,190 --> 00:21:05,440 Ти ниси озбиљан. 251 00:21:06,150 --> 00:21:07,310 Веома озбиљно. 252 00:21:13,850 --> 00:21:15,850 - Добили смо уговор? - Да, господине. 253 00:21:16,730 --> 00:21:17,980 Пет минута. 254 00:21:24,730 --> 00:21:26,730 Ово је транспортно особље. 255 00:21:27,020 --> 00:21:30,100 Такође ћете добити лиценце за све возаче. 256 00:21:34,520 --> 00:21:37,150 Речено ми је да је дозвола господина Бурлигнија, 257 00:21:37,270 --> 00:21:39,650 који ради са нама 15 година, 258 00:21:39,940 --> 00:21:42,600 обуставља се до августа. Он је заменик 259 00:21:42,730 --> 00:21:44,440 и неће бити за воланом. 260 00:21:46,350 --> 00:21:48,730 Шта ако возач има проблем? 261 00:21:51,150 --> 00:21:54,060 Шта ако Бурлигни мора да вози из неког разлога? 262 00:21:54,440 --> 00:21:56,440 Дијамант не би био осигуран. 263 00:21:56,560 --> 00:21:59,810 Стављате алтернативног драјвера у возило 264 00:21:59,810 --> 00:22:03,600 који узимањем волана поништава сваки протокол осигурања. 265 00:22:05,650 --> 00:22:08,060 Заменићемо господина Бурлигнија. 266 00:22:08,980 --> 00:22:10,440 Требало би да тако мислим. 267 00:22:11,480 --> 00:22:13,810 Замолите Линваса да добије неколико процена 268 00:22:13,940 --> 00:22:15,650 за привремене камере. 269 00:22:15,770 --> 00:22:16,600 Неколико? 270 00:22:16,900 --> 00:22:20,940 Осамдесет посто пљачки имати унутрашњег човека у обезбеђењу. 271 00:22:21,230 --> 00:22:24,190 Морате се децентрализовати колико год је то могуће. 272 00:22:29,400 --> 00:22:30,900 Све је ту. 273 00:22:31,020 --> 00:22:33,310 Мисија, датуми, распоред плаћања, 274 00:22:33,440 --> 00:22:35,020 а овога пута без трешања. 275 00:22:36,600 --> 00:22:38,350 Заборавио си трешње. 276 00:22:40,900 --> 00:22:43,520 То је једини примерак, задржаћу га. 277 00:22:43,650 --> 00:22:45,600 Исти посао смо имали твоја мајка и ја. 278 00:22:46,940 --> 00:22:47,980 Хвала. 279 00:22:53,020 --> 00:22:54,650 Био сам кратак пре неки дан. 280 00:22:54,980 --> 00:22:57,190 Тешко је преузети ово за њу. 281 00:22:57,310 --> 00:22:59,730 То је њен сан а она није овде. 282 00:23:00,230 --> 00:23:00,940 Ево. 283 00:23:03,980 --> 00:23:05,560 Јулиа. Ви сте овде? 284 00:23:05,730 --> 00:23:08,150 - Симон, мамин пријатељ. - Мицхаел Вурст. 285 00:23:08,440 --> 00:23:12,100 Ја сам аукционар на продаји Јулиа се саставља. 286 00:23:12,230 --> 00:23:13,560 Хелоисе, моја жена. 287 00:23:16,730 --> 00:23:18,770 - У које време сутра? - Десет. 288 00:23:20,310 --> 00:23:21,850 Видимо се на састанку. 289 00:23:29,020 --> 00:23:31,310 Није ли чудно што се појављује овде? 290 00:23:31,730 --> 00:23:34,440 Извини што те узнемирава, али то је случајност. 291 00:23:34,650 --> 00:23:36,020 Чиста случајност. 292 00:23:40,020 --> 00:23:43,150 Још једна ствар. Морам да поместим твоју собу. 293 00:23:43,480 --> 00:23:44,350 Значење? 294 00:23:44,650 --> 00:23:49,190 Уверите се да нико није засадио бубице или камере, за крађу информација. 295 00:23:49,480 --> 00:23:52,650 Морам да дођем са својом опремом, нико не може знати. 296 00:23:53,810 --> 00:23:56,150 Четвртак у пет, у реду за тебе? 297 00:24:00,520 --> 00:24:03,060 Госпођо Неувилле, госпођо Ломбард! 298 00:24:04,520 --> 00:24:07,520 Ово је Ј.П. Робиер, писац <и>Цхилдрен'с Даили. 299 00:24:07,650 --> 00:24:08,770 тако ми је жао. 300 00:24:08,900 --> 00:24:10,400 Касниш, ја сам заузет. 301 00:24:10,850 --> 00:24:13,980 Знам да је то само часопис за децу 302 00:24:14,100 --> 00:24:16,150 али воле вашу професију. 303 00:24:16,270 --> 00:24:18,600 Добијамо гомилу е-поште о овој продаји. 304 00:24:18,730 --> 00:24:22,310 Видео сам да си завршио 5. разред конференција у предграђу. 305 00:24:22,440 --> 00:24:24,060 Толико нас деце чита. 306 00:24:24,190 --> 00:24:26,650 Остани са Цхристелле. Дај ми 5 минута. 307 00:24:27,020 --> 00:24:28,650 - Овуда. - Хвала. 308 00:24:46,060 --> 00:24:47,730 Морам да урадим овај интервју. 309 00:24:47,850 --> 00:24:51,100 Пустићу те у мој апартман, можете почети. 310 00:24:51,400 --> 00:24:52,850 Радије бих да останеш. 311 00:24:52,980 --> 00:24:55,350 Не брините, нећете бити узнемирени. 312 00:24:59,440 --> 00:25:01,480 Ваша опрема је у дневном боравку. 313 00:25:02,560 --> 00:25:04,810 Попиј пиће. Одмах се враћам. 314 00:25:04,810 --> 00:25:06,230 чекаћу те. 315 00:25:28,350 --> 00:25:32,520 Да ли је била твоја мајка кључ да изаберете ову професију? 316 00:25:32,980 --> 00:25:35,650 Моја мајка је комуницирала њена љубав и страст. 317 00:25:35,850 --> 00:25:37,980 Живео сам са драгуљима цео живот. 318 00:25:50,900 --> 00:25:52,900 Извините, само секунд. 319 00:25:53,900 --> 00:25:56,230 Радије бих одмах престао. постоји... 320 00:25:56,350 --> 00:25:57,270 Г. Робиер. 321 00:25:57,850 --> 00:25:59,980 - Само 10 минута. - Тачно, тачно. 322 00:26:12,600 --> 00:26:14,730 Иди. сада... 323 00:26:16,060 --> 00:26:17,020 рекао си да... 324 00:26:27,520 --> 00:26:28,810 Готово? Сјајно. 325 00:26:29,480 --> 00:26:31,270 Ох, неколико слика! 326 00:26:31,650 --> 00:26:33,150 То није било договорено. 327 00:26:33,270 --> 00:26:35,480 Неће дуго трајати. 328 00:26:35,600 --> 00:26:36,810 Ја ћу сликати. 329 00:26:36,940 --> 00:26:39,600 Добро. Хајде да те ставимо близу стуба. 330 00:26:39,730 --> 00:26:42,060 Изгледаш строго на сликама! 331 00:26:42,190 --> 00:26:43,440 Ах, то је боље. 332 00:26:52,150 --> 00:26:53,100 Хвала вам пуно. 333 00:26:53,230 --> 00:26:54,100 Довиђења. 334 00:26:55,060 --> 00:26:57,350 Послаћу копију вашем агенту за штампу. 335 00:26:57,480 --> 00:26:58,350 Да, супер. 336 00:27:01,850 --> 00:27:03,650 Извините, прошло је мало дуго. 337 00:27:03,770 --> 00:27:06,190 Ја сам готов. Све изгледа чисто. 338 00:27:07,310 --> 00:27:09,810 Ставио сам фреквентни снимач на свом телефону 339 00:27:09,810 --> 00:27:12,480 да се увери нико не прислушкује твоју линију. 340 00:27:12,600 --> 00:27:15,810 Сигурносна фирма је послала квар тражили сте. 341 00:27:15,940 --> 00:27:19,600 Такође бих волео да погледате на полису осигурања мог оца. 342 00:27:19,850 --> 00:27:21,150 Прва рата. 343 00:27:24,020 --> 00:27:25,440 Моја мама, нетакнута. 344 00:27:25,560 --> 00:27:28,350 Сигуран сам да би јој било драго радимо заједно. 345 00:27:30,100 --> 00:27:31,230 Извините. 346 00:27:40,650 --> 00:27:41,440 И ја. 347 00:27:43,060 --> 00:27:44,230 Извините. 348 00:27:44,520 --> 00:27:47,400 Вратићу се за неколико дана да бисте уклонили диктафон. 349 00:27:47,520 --> 00:27:48,600 зваћу те. 350 00:27:48,980 --> 00:27:51,400 Могу ли да оставим ову торбу за сада? 351 00:27:55,810 --> 00:27:58,270 - Враћаш се у Париз вечерас? - Не. 352 00:27:59,060 --> 00:28:02,270 Сачекај доле. 5 минута. одвешћу те негде. 353 00:28:05,020 --> 00:28:05,940 У реду. 354 00:28:06,600 --> 00:28:08,100 Видимо се за пет. 355 00:28:32,150 --> 00:28:33,560 Хеј, лепотице. 356 00:28:33,730 --> 00:28:35,480 Тако сам срећан што те видим. 357 00:28:35,600 --> 00:28:38,100 Ово је мој пријатељ Симон. Јерри је наш домаћин. 358 00:28:38,440 --> 00:28:39,480 Задовољство. 359 00:28:43,520 --> 00:28:44,650 шта ти мислиш? 360 00:28:44,770 --> 00:28:45,770 Дивно. 361 00:28:46,400 --> 00:28:49,020 Дођи, упознаћу те са Семом. 362 00:28:55,190 --> 00:28:56,850 Можда мало више заваљен. 363 00:28:58,520 --> 00:29:00,770 Она те жели на слици. 364 00:29:00,980 --> 00:29:02,100 Не, хвала. 365 00:29:02,230 --> 00:29:04,060 Не бој се, хајде. 366 00:29:23,190 --> 00:29:24,060 Твоја нога... 367 00:29:47,810 --> 00:29:49,020 Јулиа, смета ли ти? 368 00:29:49,230 --> 00:29:50,730 Дај ми пет минута. 369 00:30:12,810 --> 00:30:14,440 - Задржи га. - Не, добро сам. 370 00:30:14,560 --> 00:30:16,270 - Јесте ли сигурни? - Да. 371 00:30:18,600 --> 00:30:20,060 Ја ћу узети. 372 00:30:22,600 --> 00:30:23,900 Извините ме на секунд. 373 00:30:28,100 --> 00:30:29,770 <и>митраиллетте, молим. 374 00:30:32,600 --> 00:30:35,060 Имам <и>митраиллетте. А ти? 375 00:30:35,480 --> 00:30:36,770 шта је то? 376 00:30:38,150 --> 00:30:40,270 - Две <и>митраиллете! - Стиже. 377 00:30:40,400 --> 00:30:42,350 Са кечапом и сенфом. 378 00:30:43,650 --> 00:30:46,730 Видећете, невероватно је. Гори, капље. 379 00:30:46,850 --> 00:30:49,940 По целој одећи. Нема ништа масније. 380 00:30:52,350 --> 00:30:53,980 - Колико? - Осам евра. 381 00:30:55,190 --> 00:30:58,400 Искрено, нисам мислио Јео бих ово. 382 00:31:12,600 --> 00:31:15,350 - Могу ли поставити лично питање? - Не. 383 00:31:15,480 --> 00:31:17,230 Свеједно ћу питати. 384 00:31:17,520 --> 00:31:18,980 одакле си 385 00:31:19,600 --> 00:31:21,730 Мислим, како си одрастао? 386 00:31:22,600 --> 00:31:25,350 Знам да си изгубио маму у истом узрасту као и ја. 387 00:31:26,940 --> 00:31:28,310 Добро сте информисани. 388 00:31:28,730 --> 00:31:29,600 Твој тата је жив? 389 00:31:31,560 --> 00:31:32,560 ваљда. 390 00:31:39,600 --> 00:31:40,980 Хоћеш да добијеш десерт? 391 00:31:41,850 --> 00:31:45,020 Не, хвала. <и>митраиллетте ће послужити. 392 00:31:45,850 --> 00:31:47,480 Назвати те кад се вратим? 393 00:32:18,600 --> 00:32:20,850 - Где си дођавола био? - Зашто? 394 00:32:20,980 --> 00:32:23,940 Пажљиво са том девојком. Нема времена за играње Казанове. 395 00:32:24,060 --> 00:32:25,650 Лаку ноћ, Алберте. 396 00:32:31,100 --> 00:32:33,100 Последњи број је нечитљив. 397 00:32:35,270 --> 00:32:37,770 Систем се замрзава након 3 покушаја. 398 00:32:58,350 --> 00:32:59,350 То је 9. 399 00:33:00,940 --> 00:33:03,020 14, 05, 79. 400 00:33:03,520 --> 00:33:07,190 Годишњица њених родитеља. 14. мај '79. 401 00:33:07,480 --> 00:33:08,560 Јулиа? 402 00:33:09,190 --> 00:33:10,480 Симон Фаррел. 403 00:33:11,850 --> 00:33:15,440 Не, нисам нестао. Прегледао сам досије твог оца. 404 00:33:16,230 --> 00:33:19,730 Бићу у Антверпену сутра да покупим своју опрему. 405 00:33:20,060 --> 00:33:21,730 У колико сати је твоја вечера? 406 00:33:22,850 --> 00:33:25,230 Добро, видимо се око 7:30. 407 00:33:37,810 --> 00:33:39,900 Био сам приведен. Има ли проблема? 408 00:33:40,020 --> 00:33:41,850 Мислио сам да си ме заборавио. 409 00:33:43,190 --> 00:33:44,810 Покупити ме после вечере? 410 00:33:44,810 --> 00:33:48,350 Моја вечера је отказана. Радићу док ти добијеш своје ствари. 411 00:33:48,900 --> 00:33:52,480 Требаће ми сат времена. Ако треба да изађеш, у реду је. 412 00:33:52,600 --> 00:33:53,980 Не брини за мене. 413 00:34:01,730 --> 00:34:03,270 Твоје ствари су још увек тамо. 414 00:34:44,940 --> 00:34:46,600 У реду. погледаћу то... 415 00:34:55,520 --> 00:34:57,900 Јесте ли већ видели досијее безбедносне компаније? 416 00:34:58,020 --> 00:35:00,810 Да. Линвас је урадио добар посао. искрено, 417 00:35:00,940 --> 00:35:03,020 нико није могао боље. 418 00:35:03,440 --> 00:35:04,400 Ево. 419 00:35:28,940 --> 00:35:30,270 Мицхаел је. 420 00:35:40,600 --> 00:35:44,440 Чуо сам да су те Руси одбацили. Хоћеш на вечеру? 421 00:35:44,600 --> 00:35:46,310 Хвала, али радим. 422 00:35:46,650 --> 00:35:48,480 Јулиа, морам разговарати с тобом. 423 00:35:53,940 --> 00:35:57,400 Видим те сваки дан. То ме излуђује. 424 00:35:58,650 --> 00:36:00,350 - Хајде да попијемо пиће. - Добро. 425 00:36:00,480 --> 00:36:01,980 - Пет минута. - Добро. 426 00:36:02,230 --> 00:36:04,230 Само ћу узети своју јакну. 427 00:36:14,020 --> 00:36:15,980 Боље да идем. 428 00:36:20,480 --> 00:36:21,650 Шта те је спопало? 429 00:36:49,020 --> 00:36:50,980 То је она. Инес де Боиссиере. 430 00:36:51,100 --> 00:36:52,770 Живи сам. Нема деце. 431 00:36:52,900 --> 00:36:56,230 Она ће бити у Цити казину вечерас за прикупљање средстава. 432 00:36:58,980 --> 00:37:00,310 Немој је изгубити. 433 00:37:00,440 --> 00:37:03,810 Од тренутка када она уђе до тренутка када она оде. 434 00:38:10,850 --> 00:38:11,900 Добро је. 435 00:38:12,060 --> 00:38:13,350 <и>Она је унутра. 436 00:39:00,480 --> 00:39:01,730 Само напред. 437 00:39:03,350 --> 00:39:04,900 Узимам пет. 438 00:39:29,730 --> 00:39:31,980 ЛИФТ ВАН РАДА 439 00:40:47,770 --> 00:40:49,190 морам да идем. 440 00:40:49,810 --> 00:40:51,730 - Колико је сати? - Касно. 441 00:40:54,440 --> 00:40:56,020 Остани још мало. 442 00:41:52,600 --> 00:41:55,150 Ево, душо. Хајде. 443 00:42:03,310 --> 00:42:05,350 ОК, мама скида капут. 444 00:42:07,600 --> 00:42:08,730 Дођи овамо. 445 00:42:45,900 --> 00:42:47,900 Зајебао си, сероњо! 446 00:42:48,190 --> 00:42:50,730 Само си је морао гледати, и упозори нас! 447 00:42:51,310 --> 00:42:53,400 <и>Због тебе, она је мртва. 448 00:42:53,520 --> 00:42:54,940 Како то мислиш мртав? 449 00:43:10,560 --> 00:43:12,480 - Шта дођавола? - Зајебао сам. 450 00:43:12,600 --> 00:43:15,770 Ушла је у њих. Моја је кривица што је умрла. 451 00:43:16,270 --> 00:43:17,940 - Ко те је ударио? - Заборави. 452 00:43:18,060 --> 00:43:19,480 Јеси ли га ударио? 453 00:43:19,600 --> 00:43:20,980 Не, био је у суседству. 454 00:43:29,730 --> 00:43:31,230 Додирни га, убићу те. 455 00:43:35,900 --> 00:43:36,940 Пусти то. 456 00:44:08,560 --> 00:44:09,440 Ево. 457 00:44:10,400 --> 00:44:11,980 Готово је. 458 00:44:18,150 --> 00:44:20,940 Одох одавде, Симон. Враћам се у Париз. 459 00:44:21,440 --> 00:44:22,810 Разговарати са Сциллом? 460 00:44:22,810 --> 00:44:25,060 Да, решили смо то због новца. 461 00:44:25,770 --> 00:44:27,600 Престар сам за овај посао. 462 00:44:32,560 --> 00:44:34,100 Чувај се, човече. 463 00:44:35,980 --> 00:44:37,770 Шта радиш са њом? 464 00:44:38,770 --> 00:44:40,730 Можеш ли да возиш са тим? 465 00:44:51,400 --> 00:44:55,270 - Извините, сада имам састанак. - Нисмо ово синоћ покривали. 466 00:44:55,400 --> 00:44:57,190 Мислио сам да смо све покрили. 467 00:44:57,810 --> 00:45:00,400 Није шала. Слушај ме, ОК? 468 00:45:00,520 --> 00:45:02,770 Ради се о 2 тастера за екран. 469 00:45:03,230 --> 00:45:07,020 Начелник обезбеђења има 1. Нећу те са 2. 470 00:45:07,150 --> 00:45:08,980 Дај га Галији. 471 00:45:09,650 --> 00:45:11,020 Јесте ли забринути? 472 00:45:11,730 --> 00:45:13,520 Реци људима из Линваса 473 00:45:14,020 --> 00:45:17,230 да не желиш да га носиш. Превише притиска. ОК? 474 00:45:19,310 --> 00:45:20,900 Ово је озбиљно, Јулиа. 475 00:45:21,770 --> 00:45:22,650 јеси ли добро? 476 00:45:25,060 --> 00:45:27,600 данас одлазим. Вратићу се на изложбу. 477 00:45:36,350 --> 00:45:38,600 Девојка неће имати кључ. 478 00:45:39,310 --> 00:45:42,190 Обезбеђење је одлучило да га Галлеи задржи. 479 00:45:43,980 --> 00:45:46,060 Реци свима да се мета променила. 480 00:46:06,520 --> 00:46:08,230 Имаш нови сат? 481 00:46:08,810 --> 00:46:11,060 Да, попустљивост. 482 00:46:11,190 --> 00:46:12,600 Један мали. 483 00:46:13,480 --> 00:46:14,480 С времена на време. 484 00:46:15,270 --> 00:46:17,900 Да ли су ти дани предуги без рада? 485 00:46:18,980 --> 00:46:20,900 Да, али ја сам заузет. 486 00:46:28,060 --> 00:46:28,980 ста? 487 00:46:29,100 --> 00:46:31,350 Ма дај, никад нисам рекао тако нешто. 488 00:46:37,100 --> 00:46:38,810 Чекај, чекај. 489 00:46:39,020 --> 00:46:42,100 Сајмоне, донеси нам две кафе 490 00:46:42,230 --> 00:46:44,020 код машине у холу. 491 00:46:51,770 --> 00:46:53,770 Не доводите у питање мој интегритет. 492 00:47:02,520 --> 00:47:04,480 Не видиш кроз то? 493 00:47:05,600 --> 00:47:06,850 АНТВЕРП ЦЛЕАНЕРС 494 00:47:07,940 --> 00:47:10,350 Не. Сачекај. Свакако не. 495 00:47:10,480 --> 00:47:12,230 Да, добро. ћао. 496 00:47:24,730 --> 00:47:27,480 Морам на суд. Одбацићу те. 497 00:47:27,600 --> 00:47:29,440 У реду је, снаћи ћу се. 498 00:47:29,560 --> 00:47:33,060 Могу ићи сам. То је супротан смер. 499 00:47:36,730 --> 00:47:38,650 - Али хвала. ћао. - Ћао. 500 00:48:27,850 --> 00:48:29,230 сретан пут. 501 00:48:48,600 --> 00:48:51,310 Лтс. Фауре и Копел. Јединица за борбу против криминала. 502 00:48:51,440 --> 00:48:54,230 - Г. Делцоурт? - Да. ста се десава? 503 00:48:55,730 --> 00:48:56,940 Изволите. 504 00:49:01,020 --> 00:49:02,100 Зашто си овде? 505 00:49:02,730 --> 00:49:06,400 Условни отпуст на мојој бризи ушао у воз за Антверпен. 506 00:49:06,520 --> 00:49:08,150 Ограничен је на Париз. 507 00:49:08,270 --> 00:49:11,350 Симон Царрера се спрема да украде колекцију драгуља. 508 00:49:13,600 --> 00:49:15,940 Желимо њега и његову банду, у акту. 509 00:49:17,940 --> 00:49:19,810 Морам да пратим процедуру. 510 00:49:19,810 --> 00:49:23,440 - Обавести судију, полицију. - Ухватите их сада, изашли су за 4. 511 00:49:23,770 --> 00:49:28,400 Наш шеф је рекао судији. Док их не обужемо, нека буде рутина. 512 00:49:28,520 --> 00:49:29,850 Било шта искрсне... 513 00:49:30,310 --> 00:49:32,020 Позовите нас. 514 00:50:03,650 --> 00:50:06,900 У овој земљи знају да копирају. Мислим <и>копија. 515 00:50:07,020 --> 00:50:08,600 Као да га измишљаш. 516 00:50:08,850 --> 00:50:11,560 Ово је посао као да су то радили. 517 00:50:11,730 --> 00:50:13,650 Требало би да се прода као уметничко дело. 518 00:50:14,730 --> 00:50:16,440 Боја му је трајала дана. 519 00:50:16,560 --> 00:50:18,810 Цирконијум са великим индексом преламања. 520 00:50:19,940 --> 00:50:21,900 Углови сечења су оштри. 521 00:50:22,230 --> 00:50:24,020 Нема електричне машине за фасетирање. 522 00:50:26,230 --> 00:50:27,520 Све урађено ручно. 523 00:50:28,100 --> 00:50:29,650 Стрпљиво. 524 00:50:29,900 --> 00:50:31,850 Као да је измислио занат. 525 00:52:12,770 --> 00:52:14,310 Обезбеђење, г. Галлеи? 526 00:52:15,020 --> 00:52:18,100 Знаш овај дијамант недостајао је дуго времена. 527 00:52:18,230 --> 00:52:20,520 Пронађено је. Нећу да откривам... 528 00:52:23,270 --> 00:52:24,730 ...конвенције. Све наше собе... 529 00:52:25,730 --> 00:52:27,190 ...су резервисани. 530 00:52:27,310 --> 00:52:29,270 322. Послаћу некога горе. 531 00:53:51,150 --> 00:53:52,020 Командо, уђи? 532 00:53:58,230 --> 00:54:00,730 - <и>Ово је команда. - Лифт се заглавио на 5. 533 00:54:38,350 --> 00:54:40,440 ту си. Уживајте у вечери. 534 00:54:56,770 --> 00:54:58,480 Хвала што сте нас позвали. 535 00:54:58,810 --> 00:55:01,100 Видео сам <и>Флорентин. Величанствено. 536 00:55:01,230 --> 00:55:04,810 Сећате се да сте дошли у моју радионицу? Скриваш се у маминим сукњама. 537 00:55:27,060 --> 00:55:29,230 Дијамант је био у том лустеру. 538 00:55:30,100 --> 00:55:32,560 Направљено по наруџбини 1918. за златара. 539 00:55:33,190 --> 00:55:36,480 Са 99 двоструких кристала у облику руже, попут <и>Флорентина. 540 00:55:37,350 --> 00:55:41,230 Када смо пребројали било их је 100, један више од реда. 541 00:55:41,480 --> 00:55:43,560 100. је био <и>Флорентин. 542 00:55:46,940 --> 00:55:47,850 Дођи. 543 00:56:02,650 --> 00:56:05,100 - Да ли сте га већ видели? - Не. 544 00:56:27,060 --> 00:56:28,190 Моја беба. 545 00:56:30,310 --> 00:56:31,900 Изгледаш сјајно. 546 00:56:32,020 --> 00:56:34,480 Сајмон Фарел, пријатељ. Мој отац. 547 00:56:35,060 --> 00:56:37,600 Да ли сте овде због историје или дијамант? 548 00:56:38,150 --> 00:56:40,230 - За Јулију. - Најбољи разлог! 549 00:56:41,100 --> 00:56:42,650 Извините, одмах се враћам. 550 00:56:42,770 --> 00:56:45,730 - Пиерре! - Ах, Филипе. 551 00:56:45,850 --> 00:56:47,310 Филип де Мезијер, 552 00:56:48,100 --> 00:56:50,060 Симон, Јулијин пријатељ. 553 00:56:50,730 --> 00:56:54,150 Ти си срећан човек. Јулија је проницљива са својим поверењем. 554 00:56:54,400 --> 00:56:55,650 Како сте се снашли? 555 00:56:55,770 --> 00:56:56,650 Не одговарај. 556 00:56:57,190 --> 00:57:01,150 Филип је био амбасадор у Џибутију. Отишао му у главу. 557 00:57:01,270 --> 00:57:04,900 Он је свуда, он жели унутрашња дрога на свакога. 558 00:57:24,900 --> 00:57:26,100 Дијамантски купац. 559 00:57:26,400 --> 00:57:27,060 Схватио сам. 560 00:57:42,850 --> 00:57:44,480 Кључ је у ротонди. 561 00:58:04,230 --> 00:58:05,100 Враћам се горе. 562 00:58:38,400 --> 00:58:40,520 Руке горе! Склањај те машине! 563 00:58:40,810 --> 00:58:41,480 Лези доле! 564 00:58:44,060 --> 00:58:45,480 Ви! Руке горе! 565 00:58:47,270 --> 00:58:48,440 Хајде, идемо. 566 00:59:19,480 --> 00:59:22,900 Прво, хвала вам свима што сте дошли на ову изложбу. 567 00:59:23,600 --> 00:59:27,440 <и>Заиста... Веома сам понизан вашим присуством. 568 00:59:28,400 --> 00:59:31,810 <и>Дозволите ми... да почнем тако што кажем неколико речи о дијаманту. 569 00:59:32,900 --> 00:59:35,060 <и>Можда нисте знали, 570 00:59:35,190 --> 00:59:38,770 ниједан дијамант није утицао на историју попут <и>Флорентина. 571 00:59:39,600 --> 00:59:42,440 Појавивши се 1471. који припада Карлу Смелом, 572 00:59:43,810 --> 00:59:46,100 чувени драгуљ је 137 карата. 573 00:59:46,230 --> 00:59:46,900 Устао си. 574 00:59:47,020 --> 00:59:49,100 ...126 аспеката, 575 00:59:49,980 --> 00:59:51,270 мислио да је један 576 00:59:51,400 --> 00:59:54,100 од првих дијаманата брушених у Европи. 577 00:59:54,730 --> 00:59:57,310 Свакако један од хришћанског света најљупкији. 578 00:59:58,060 --> 01:00:00,150 Ево, рекли су да ти донесем ово. 579 01:00:00,810 --> 01:00:03,560 Убиство и трагедија тачка историје дијаманта, 580 01:00:03,730 --> 01:00:06,230 средишњи део хабзбуршког блага. 581 01:00:06,810 --> 01:00:09,440 Од љубитеља Мајерлинга царици Сиси, 582 01:00:09,560 --> 01:00:10,810 окренуло је главе, 583 01:00:10,810 --> 01:00:12,560 довело до сукоба и смрти. 584 01:00:13,020 --> 01:00:15,650 Папа Александар ВИ је био фасциниран по драгуљу 585 01:00:15,900 --> 01:00:18,100 рекао је да зајебава своје власнике. 586 01:00:20,980 --> 01:00:23,900 Кажу да је вечно камење имати памћење. 587 01:00:24,100 --> 01:00:25,150 <и>Флорентин 588 01:00:25,400 --> 01:00:26,850 сачувао слику, 589 01:00:26,980 --> 01:00:29,810 отисак сваког човека који се приближио. 590 01:00:29,940 --> 01:00:32,810 међу њима, да цитирам једног који... 591 01:00:33,100 --> 01:00:36,310 дао нову шансу проналазећи га поново. 592 01:00:36,440 --> 01:00:37,730 Моја мајка, Марие Неувилле. 593 01:00:57,100 --> 01:00:58,560 ста се десава? 594 01:01:02,150 --> 01:01:02,810 Бланш! 595 01:01:03,730 --> 01:01:05,850 Има ли доктора у кући? 596 01:01:08,520 --> 01:01:11,400 Извините. Има ли доктора у кући? 597 01:01:16,520 --> 01:01:17,190 Почело је. 598 01:01:21,230 --> 01:01:22,480 Само напред. 599 01:01:58,400 --> 01:02:01,900 Ја сам организатор аукције. Треба ми кључ који он носи. 600 01:02:02,310 --> 01:02:04,480 - Да ли сте породица? - Не, колега. 601 01:02:06,230 --> 01:02:07,810 Позовите обезбеђење. 602 01:02:07,810 --> 01:02:10,520 Они ће потврдити да она мора имати кључ. 603 01:02:13,850 --> 01:02:17,100 Побрини се за госте. Сазнаћу шта се дешава. 604 01:02:21,850 --> 01:02:23,060 Хвала. 605 01:02:59,150 --> 01:03:00,810 Знаш шта се десило? 606 01:03:01,100 --> 01:03:02,730 Неки гости су се онесвестили. 607 01:03:03,520 --> 01:03:04,980 Идем доле да видим. 608 01:03:24,520 --> 01:03:27,980 Ми смо резервни. Остајемо са драгуљима док се не смири. 609 01:03:29,150 --> 01:03:31,310 Дијамант за команду, потврда? 610 01:03:31,810 --> 01:03:32,940 Пустите их да прођу. 611 01:03:39,060 --> 01:03:40,650 Послали су те? У реду. 612 01:04:00,400 --> 01:04:01,480 Госпођо Неувилле? 613 01:04:02,730 --> 01:04:04,020 Поручник Фауре, против криминала. 614 01:04:04,730 --> 01:04:07,020 У току је крађа. 615 01:04:07,150 --> 01:04:09,810 Молим вас евакуишите се, без стварања панике. 616 01:04:16,520 --> 01:04:19,980 даме и господо, наставите мирно до излаза. 617 01:04:21,810 --> 01:04:23,900 Полиција! Руке на главу! 618 01:04:24,020 --> 01:04:25,730 - Окрени се! - Руке! 619 01:04:26,400 --> 01:04:27,560 Окрени се! 620 01:04:27,730 --> 01:04:29,100 Помери се, идемо! 621 01:04:29,230 --> 01:04:30,560 Руке испред! 622 01:04:32,730 --> 01:04:33,810 Склањај се с пута. 623 01:04:37,100 --> 01:04:38,480 Апарат за гашење. 624 01:04:43,650 --> 01:04:44,440 Полиција! 625 01:04:45,190 --> 01:04:46,060 Руке горе! 626 01:04:47,350 --> 01:04:49,150 На под! Лицем доле! 627 01:04:58,350 --> 01:04:59,900 Овај човек ради са мном. 628 01:05:01,650 --> 01:05:03,770 Симон, реци му. Реци му. 629 01:05:39,650 --> 01:05:42,480 Извините. Г. Галлеи на линији, за вас. 630 01:05:42,900 --> 01:05:45,310 Јулиа, немам кључ. 631 01:05:45,520 --> 01:05:46,730 Имам га, опусти се. 632 01:05:46,850 --> 01:05:48,230 <и>Дијамант је сигуран. 633 01:05:48,480 --> 01:05:49,150 где си ти 634 01:05:50,940 --> 01:05:51,650 Докови. 635 01:05:52,020 --> 01:05:54,480 - <и>На доковима. - Позваћу полицију. 636 01:05:55,190 --> 01:05:56,900 Нађите ми полицајца, молим вас. 637 01:05:57,020 --> 01:05:59,900 Они су отишли. Отишао је и последњи полицајац. 638 01:06:01,480 --> 01:06:02,480 Зови полицију. 639 01:06:08,230 --> 01:06:09,600 Успели смо! 640 01:06:42,770 --> 01:06:44,060 ОК, морамо да се крећемо. 641 01:06:45,850 --> 01:06:47,350 Не могу да верујем. 642 01:06:48,730 --> 01:06:50,730 Кажу да овде нико није послат. 643 01:06:51,310 --> 01:06:52,520 Ни душе. 644 01:06:54,810 --> 01:06:58,100 Узми карте и папире, све што је било у колима. 645 01:06:58,230 --> 01:06:59,480 Ваша СИМ картица. 646 01:07:19,150 --> 01:07:19,810 Па? 647 01:11:34,900 --> 01:11:38,150 <и>Рано јутрос, полиција нашао чамац на Шелди. 648 01:11:38,270 --> 01:11:40,520 <и>То је била јахта за бекство. 649 01:11:40,650 --> 01:11:42,810 <и>Сви на броду су били мртви. 650 01:11:42,940 --> 01:11:45,100 <и>Сви провалници су погинули у пуцњави. 651 01:11:45,230 --> 01:11:48,900 <и>Наш најновији извештај је минђуша пронађен на једном телу 652 01:11:49,150 --> 01:11:51,270 <и>и огрлицу налази у анексу. 653 01:11:51,400 --> 01:11:55,480 <и>Ови вредни предмети се доказују није било преживелих 654 01:11:55,600 --> 01:11:57,600 <и>и Флорентин се изгубио у реци. 655 01:11:58,730 --> 01:12:02,810 Симон Царрера је планирао посао, са Франком Сцилом, 656 01:12:02,810 --> 01:12:05,270 бивши војник, чија је крв пронађена. 657 01:12:05,400 --> 01:12:07,020 Карера и Сцила. 658 01:12:07,440 --> 01:12:08,770 Погледај добро. 659 01:12:09,230 --> 01:12:11,520 Да ставим твоју слику са њиховим? 660 01:12:14,400 --> 01:12:16,190 Нашли су ово на броду. 661 01:12:17,520 --> 01:12:20,230 Ти си му дао потпуни безбедносни слом 662 01:12:20,350 --> 01:12:21,850 а то није важно? 663 01:12:21,980 --> 01:12:24,650 Јесам ли рекао да није важно? Јесам ли?! 664 01:12:24,770 --> 01:12:26,440 Смири се, Јулиа. 665 01:12:31,150 --> 01:12:34,480 Није му требало. Требао му је приступ мојој соби, мом сефу. 666 01:12:34,810 --> 01:12:37,060 Није било тешко ући у твоју собу. 667 01:12:37,980 --> 01:12:39,440 - Хајде. - Молим те. 668 01:12:39,560 --> 01:12:42,770 У затвору ће имати више посла него сарказам. 669 01:12:42,980 --> 01:12:45,350 Имамо изјаве сведока. Пуно. 670 01:12:45,480 --> 01:12:47,770 Један момак, на пример. Мицхаел Вурст. 671 01:12:48,020 --> 01:12:50,940 Дао нам је изјаву, изјава под заклетвом 672 01:12:51,060 --> 01:12:55,600 да је видео Невила и Карера у Винтаге Бару 14. априла. 673 01:12:55,770 --> 01:12:59,400 И у свом апартману у Гранд Хотелу 7. маја, 674 01:12:59,520 --> 01:13:01,810 3 дана пре изложбе. 675 01:13:01,940 --> 01:13:04,560 И није мислио да је то пословно. 676 01:13:05,560 --> 01:13:07,520 Знам да си спавала са овим типом. 677 01:13:07,650 --> 01:13:10,650 Али шта је друго било споразумно између вас? 678 01:13:12,940 --> 01:13:15,230 ПАРИС СУБУБС 679 01:14:25,100 --> 01:14:26,270 Не мрдај. 680 01:14:29,060 --> 01:14:30,190 На коленима. 681 01:14:30,900 --> 01:14:32,350 На колена! 682 01:14:33,600 --> 01:14:34,560 Да ли је са тобом? 683 01:14:37,730 --> 01:14:39,020 Одговори ми. 684 01:14:39,940 --> 01:14:42,850 Сцилла. Желим да знам где је. 685 01:14:46,060 --> 01:14:48,270 Сцилла је мртва, јеси ли луд? 686 01:14:48,730 --> 01:14:51,100 он је жив, а ја би требало да сам мртав. 687 01:14:51,520 --> 01:14:54,440 Та представа, твој повратак у Париз, био да ме превари? 688 01:14:54,730 --> 01:14:56,020 ста? Сцила је... 689 01:14:56,150 --> 01:14:57,310 Не зајебавај се са мном! 690 01:15:02,270 --> 01:15:03,480 Реци ми план. 691 01:15:05,270 --> 01:15:06,150 не знам. 692 01:15:09,150 --> 01:15:11,650 не знам ништа. То је истина. 693 01:15:21,520 --> 01:15:23,480 Не можемо те више држати. 694 01:15:23,600 --> 01:15:26,560 Прочитај своју изјаву, потпишите пре него што одете. 695 01:15:26,730 --> 01:15:29,600 Можете ићи у свој хотел, али остају у Белгији. 696 01:15:39,400 --> 01:15:43,980 Као преамбулу, дозволите ми да обавестим Купци и сарадници Галерије 697 01:15:44,100 --> 01:15:47,900 да је Јулиа Неувилле отпуштена, трајно. 698 01:15:48,020 --> 01:15:49,730 СМЕЛА КРАЂА У ГРАНД ХОТЕЛУ 699 01:15:50,900 --> 01:15:53,440 Реци ми све знаш за Сцилу. 700 01:15:54,230 --> 01:15:57,060 Пре овог посла, када сте га последњи пут видели? 701 01:15:58,310 --> 01:15:59,230 пре 12 година. 702 01:15:59,350 --> 01:16:03,730 Био је у Џибутију. На путовању у Париз, запослио ме је као возача. 703 01:16:03,850 --> 01:16:05,900 Шта је радио у Џибутију? 704 01:16:06,020 --> 01:16:09,400 Војни аташе, при амбасади. Или тако нешто. 705 01:16:11,190 --> 01:16:12,270 <и>Француски амбасадор Џибути 706 01:16:15,770 --> 01:16:17,020 <и>Француска у Џибутију 707 01:16:17,150 --> 01:16:18,730 <и>Хронологија амбасадора 708 01:16:32,270 --> 01:16:33,940 Упознао сам Филипа де Мезијера. 709 01:16:34,400 --> 01:16:36,480 На свечаности, са Јулијиним оцем. 710 01:16:36,730 --> 01:16:39,600 - Био је амбасадор у Џибутију. - Нема случајности? 711 01:16:39,770 --> 01:16:41,480 <и>Де Мезиерес и корупцијски скандал... 712 01:16:44,190 --> 01:16:45,650 Скелети у орману. 713 01:16:48,810 --> 01:16:50,480 <и>...смрт г. Гуиллаха... 714 01:16:51,520 --> 01:16:53,350 ГИЛАХОВА СМРТ / АГОЛЕП 715 01:16:54,020 --> 01:16:56,310 АГОЛЕП ЕКСЕЦ МИСТЕРИОЗНА СМРТ У АУТОМОБИЛУ 716 01:16:57,600 --> 01:16:58,940 ЗАКЉУЧАН ИЗНУТРА 717 01:16:59,060 --> 01:17:00,600 СМРТ У АУТОМОБИЛУ 718 01:17:02,020 --> 01:17:05,230 <и>Мртвозорник закључује предозирање лековима на рецепт. 719 01:17:06,400 --> 01:17:09,100 ДЕ МЕЗИЕРЕС ИЗБЕЖАВА НАПАДУ ФРАНЦЕ ТАРГЕТЕД 720 01:17:09,900 --> 01:17:12,020 <и>...опаки чин освете... 721 01:17:12,400 --> 01:17:13,060 ТЕРРОР 722 01:17:43,810 --> 01:17:45,060 <и>Нађимо се напољу 723 01:17:55,560 --> 01:17:57,810 Де Мезијер је иза Сциле. 724 01:17:57,810 --> 01:18:00,730 Направили су да изгледа дошло је до пуцњаве, 725 01:18:00,850 --> 01:18:02,900 затим полетео са дијамантом. 726 01:18:03,350 --> 01:18:04,230 Знам те. 727 01:18:04,440 --> 01:18:05,600 Ја сам Симонов пријатељ. 728 01:18:06,150 --> 01:18:09,440 Сцила је покушала да га скине као и остали, али је жив. 729 01:18:09,770 --> 01:18:10,770 Чекај. 730 01:18:12,060 --> 01:18:16,400 Симон је преузео огроман ризик да дођеш са доказом твоје невиности. 731 01:18:16,730 --> 01:18:18,190 Дај то полицији. 732 01:18:18,400 --> 01:18:20,150 Ви одлучујете када га видите. 733 01:18:20,270 --> 01:18:22,560 Та фотографија је само део истине. 734 01:19:07,730 --> 01:19:09,270 Видите ли слику? 735 01:19:10,150 --> 01:19:11,150 Забављаш се? 736 01:19:12,060 --> 01:19:13,600 Било је лако. 737 01:19:14,060 --> 01:19:16,520 Пао сам на то брже него што си се надала. 738 01:19:16,810 --> 01:19:20,020 Шта се десило између нас није имао никакве везе с тим. 739 01:19:22,350 --> 01:19:24,270 Знате шта је највише болело? 740 01:19:24,770 --> 01:19:27,600 Да си искористио моју мајку, иако је мртва. 741 01:19:28,190 --> 01:19:30,810 Ниси могао ни толико да поштујеш. 742 01:19:30,810 --> 01:19:32,060 Био си сероња. 743 01:19:32,190 --> 01:19:33,350 Ја сам као ти, ја... 744 01:19:33,480 --> 01:19:36,020 Ти ниси као ја! Никада нећеш бити! 745 01:19:37,230 --> 01:19:39,270 Јулиа, дошао сам да ти помогнем. 746 01:19:39,650 --> 01:19:42,730 Ови документи ће исправити рекорд. 747 01:19:42,940 --> 01:19:45,270 - Зашто да гледам? - Ово се тебе тиче. 748 01:19:45,560 --> 01:19:47,730 Само слушај шта имам да кажем. 749 01:19:47,850 --> 01:19:49,810 Онда ћу отићи заувек. 750 01:19:49,940 --> 01:19:52,060 Зашто бих? Шта ми можеш рећи? 751 01:19:53,810 --> 01:19:55,020 Још лажи? 752 01:19:55,770 --> 01:19:57,900 Можете ли уопште да говорите без лагања? 753 01:19:58,020 --> 01:20:01,230 Три речи, без лажи. Мислите да сте способни? 754 01:20:01,350 --> 01:20:02,900 Очекујеш да те слушам? 755 01:20:04,850 --> 01:20:05,730 Искористио си ме. 756 01:20:05,850 --> 01:20:08,270 Јесам, али то је готово. Иза нас је. 757 01:20:08,600 --> 01:20:09,560 Иза нас? 758 01:20:10,270 --> 01:20:13,060 То је то? Без кајања. Само "иза нас"? 759 01:20:13,440 --> 01:20:15,650 Зашто си дошао ако не желиш да слушаш? 760 01:20:15,900 --> 01:20:18,480 Да бих могао да те погледам пре него што те предам! 761 01:20:18,730 --> 01:20:21,520 Хоћеш да ме ухапсе? Види, ту сам! 762 01:20:21,850 --> 01:20:23,980 - То желиш? - Да, јесте! 763 01:20:24,100 --> 01:20:25,770 Само напред и зови. 764 01:20:26,600 --> 01:20:27,980 Позови, хајде. 765 01:20:29,270 --> 01:20:30,770 Шта, плашиш се? 766 01:20:32,520 --> 01:20:34,560 Како сам могао бити тако слеп? 767 01:20:38,060 --> 01:20:40,270 Како сам могао дозволити да ме додирнеш? 768 01:20:42,730 --> 01:20:43,810 Понизио си ме. 769 01:20:44,230 --> 01:20:46,190 Ништа што ми дајете то не мења. 770 01:20:46,310 --> 01:20:49,650 Морам ли ти га ставити под нос? слушај: 771 01:20:49,770 --> 01:20:52,520 „Амбасадор де Мезијер избегао напад 772 01:20:52,650 --> 01:20:56,100 „више личи на гангландску пуцњаву него политичка акција. 773 01:20:56,230 --> 01:21:00,020 „Било која веза са г. Гуиллахом, који је пронађен мртав у свом ауту..." 774 01:21:00,150 --> 01:21:04,150 Чујеш то? „Пронађен мртав у његовом ауту у сумњивим околностима, 775 01:21:04,270 --> 01:21:06,270 "врата закључана изнутра?" 776 01:21:07,520 --> 01:21:10,770 „Обдукција је пронађена превелика доза лекова на рецепт." 777 01:21:12,150 --> 01:21:13,600 Не може бити. 778 01:21:17,650 --> 01:21:19,400 Значи убили су ми мајку? 779 01:21:20,520 --> 01:21:22,480 И ниси знао ништа? 780 01:21:22,600 --> 01:21:24,770 Ти лажов! Ти копиле! 781 01:21:25,190 --> 01:21:27,310 Стани, стани. Смири се. 782 01:21:27,440 --> 01:21:29,060 Смири се. 783 01:21:29,900 --> 01:21:30,730 Стани. 784 01:21:38,060 --> 01:21:39,440 Има још тога, Јулиа. 785 01:21:41,900 --> 01:21:43,600 Сцила је имала унутрашњег човека, 786 01:21:44,100 --> 01:21:47,190 који су имали приступ поверљивим безбедносна документа. 787 01:21:49,270 --> 01:21:51,440 Разумете ли шта то значи? 788 01:21:52,100 --> 01:21:53,850 Не, не разумем. 789 01:21:54,020 --> 01:21:55,980 Неко ко је познавао де Мезијера. 790 01:21:57,060 --> 01:21:58,560 Ко је познавао Галију. 791 01:22:00,400 --> 01:22:01,900 Ко је познавао твоју мајку. 792 01:22:04,560 --> 01:22:06,230 Неко кога познајете. 793 01:22:08,600 --> 01:22:09,650 Не, не могу. 794 01:22:11,020 --> 01:22:13,440 Ти си једини који може сазнати. 795 01:22:14,400 --> 01:22:16,190 немам снаге. 796 01:22:51,940 --> 01:22:53,560 ста радис овде? 797 01:22:55,480 --> 01:22:58,060 Опет пушим. Па шта? 798 01:23:03,600 --> 01:23:05,060 Шта је то? 799 01:23:06,400 --> 01:23:08,770 Де Мезијер, са Франком Сцилом. 800 01:23:10,350 --> 01:23:12,600 Пхилиппе је твој најближи пријатељ. 801 01:23:13,810 --> 01:23:17,190 Да ли сте знали да је био осумњичен погубити непријатеља? 802 01:23:17,480 --> 01:23:21,650 Обдукција жртве открио превелику дозу лекова на рецепт. 803 01:23:22,730 --> 01:23:24,520 Нико никада није ништа доказао. 804 01:23:27,150 --> 01:23:28,650 Она је то схватила? 805 01:23:30,730 --> 01:23:32,100 мама. 806 01:23:33,060 --> 01:23:36,190 Знала је да ти снабдеваш безбедносни планови? 807 01:23:38,270 --> 01:23:42,770 Рекао си им да има дијабетес, како би могли да изгледа случајно. 808 01:23:43,150 --> 01:23:44,850 Како си могао да верујеш у то? 809 01:23:45,350 --> 01:23:48,190 Зовем полицију. Реци им шта знаш. 810 01:23:48,480 --> 01:23:52,440 немој. Рећи ћу ти све што знам, али не зови. 811 01:23:52,560 --> 01:23:55,060 Знаш да не могу да се суочим са затвором. 812 01:23:55,400 --> 01:23:58,810 Нисам могао да верујем. Ти си је убио. 813 01:23:58,810 --> 01:24:00,770 Не! То није истина. 814 01:24:01,060 --> 01:24:02,270 То није истина. 815 01:24:04,100 --> 01:24:06,600 Твоја мајка је пронашла планове, Уплашио сам се. 816 01:24:06,810 --> 01:24:10,150 Рекао сам Филипу. Рекао је: "У реду, ја ћу се побринути за то." 817 01:24:10,270 --> 01:24:14,230 лакнуло ми је. мислио сам он би нашао неко решење. 818 01:24:14,350 --> 01:24:16,150 Онда ју је Сцила убила. 819 01:24:17,900 --> 01:24:19,350 Он ју је убио. 820 01:24:19,900 --> 01:24:21,440 Нисам то желео. 821 01:24:22,060 --> 01:24:23,730 Кунем се да нисам. 822 01:24:26,810 --> 01:24:28,020 Јулиа, 823 01:24:28,230 --> 01:24:31,730 морамо их послушати. Ако знају Рекао сам ти, ја сам мртав човек. 824 01:24:57,440 --> 01:24:58,770 Седите. 825 01:25:05,940 --> 01:25:08,440 Нико не жели да ти науди. 826 01:25:08,940 --> 01:25:11,520 Али морате нам рећи све што знаш. 827 01:25:13,440 --> 01:25:15,190 Је ли то кристално јасно? 828 01:25:17,100 --> 01:25:20,100 Размена је за 2 дана, у Луксембургу. 829 01:25:20,480 --> 01:25:22,480 Не знам где. Морам да чекам 830 01:25:22,600 --> 01:25:26,900 код Јаковљеве куле, са стручњаком да потврди да је то прави дијамант. 831 01:25:27,520 --> 01:25:30,020 Купац ће ме покупити и испрати ме. 832 01:25:30,730 --> 01:25:31,900 Познајете ли купца? 833 01:25:32,400 --> 01:25:34,600 Рус. Алекандер Грениенко. 834 01:25:34,900 --> 01:25:37,810 Заинтересовао сам га у драгом камењу. 835 01:25:37,810 --> 01:25:39,520 Жели ме са собом. 836 01:25:40,480 --> 01:25:43,940 Сцилла и Де Мезиерес? Долазе са дијамантом? 837 01:25:44,230 --> 01:25:48,060 Да, већ су тамо. Али не знам какав је њихов план. 838 01:25:48,810 --> 01:25:50,440 Кунем се, то је све што знам. 839 01:26:23,520 --> 01:26:24,810 Стручњак! 840 01:26:24,940 --> 01:26:26,440 Ко је стручњак?! 841 01:26:28,060 --> 01:26:30,310 Елеанор Гретел, Холанђанка. 842 01:26:33,560 --> 01:26:36,100 Да ли је Сцила и де Мезијер познају? 843 01:26:42,440 --> 01:26:44,650 Позови је, реци јој да је искључено. 844 01:26:54,560 --> 01:26:56,100 - Здраво. - Здраво, Јулиа. 845 01:26:59,730 --> 01:27:01,480 Дођи у моју канцеларију. 846 01:27:04,440 --> 01:27:06,350 Треба ми твоја експертиза. 847 01:27:34,440 --> 01:27:36,190 - Ту си. - Хвала. 848 01:27:47,310 --> 01:27:48,310 да видимо. 849 01:27:55,150 --> 01:27:58,480 Видите, подигао сам сталак да нам омогући да сакријемо копију. 850 01:28:00,270 --> 01:28:02,730 Мораћете да их искључите. 851 01:28:03,100 --> 01:28:04,520 То је незгодно. 852 01:28:04,650 --> 01:28:06,190 Гледајте како се то ради. 853 01:28:20,810 --> 01:28:24,100 Мора да иде брзо, као да му подешавате положај. 854 01:28:24,850 --> 01:28:26,480 Хајде, пробај. 855 01:28:48,480 --> 01:28:49,980 Она не може ово да уради. 856 01:28:58,310 --> 01:28:59,350 не могу. 857 01:29:00,730 --> 01:29:01,400 Само напред. 858 01:29:37,850 --> 01:29:39,940 Будите опрезни када сте са њима. 859 01:30:12,770 --> 01:30:14,270 Здраво, Алекандер. 860 01:30:14,400 --> 01:30:15,940 Ово је Елеанор Гретел. 861 01:30:56,100 --> 01:30:58,600 Банка. Размена је у банци. 862 01:30:58,770 --> 01:31:00,020 Да ли верујете у то? 863 01:31:00,150 --> 01:31:02,810 Рус је имао новац у сеф. 864 01:31:03,060 --> 01:31:05,560 ако све буде добро, остављају дијамант. 865 01:31:06,150 --> 01:31:08,520 Улазе чисти, излазе чисти. 866 01:31:10,480 --> 01:31:11,350 Проверите? 867 01:31:54,350 --> 01:31:55,310 Овуда. 868 01:32:01,940 --> 01:32:03,440 Можете подесити овде. 869 01:33:11,730 --> 01:33:13,400 - Г. Грениенко. - Здраво. 870 01:33:13,520 --> 01:33:14,270 Здраво, Пхилиппе. 871 01:35:04,270 --> 01:35:05,650 То је оригинал. 872 01:35:11,730 --> 01:35:14,350 Нисам оставио тај камен пошто смо га добили. 873 01:35:20,810 --> 01:35:22,350 Пусти нас напоље. Готово је. 874 01:35:22,770 --> 01:35:24,730 Г. Грениенко, сачекајте. 875 01:35:25,190 --> 01:35:27,190 Не знам шта се десило... 876 01:35:49,150 --> 01:35:50,520 Ово је невероватно. 877 01:35:53,600 --> 01:35:55,190 Јулиа је показивала копију. 878 01:35:55,310 --> 01:35:58,230 - Ниси знао? - Зар не бих ништа рекао? 879 01:36:39,400 --> 01:36:41,560 Могу ли да запалим једног? Заборавио сам своје. 880 01:36:42,730 --> 01:36:45,020 Опет пушим. После 30 година. 881 01:36:45,270 --> 01:36:46,650 Чак и ако Јулија каже... 882 01:36:49,310 --> 01:36:49,980 Јулиа? 883 01:36:57,940 --> 01:36:59,350 Да ли је унутра? 884 01:37:00,100 --> 01:37:00,770 Стани! 885 01:37:01,940 --> 01:37:04,310 Стани. Није она, ја сам то планирао. 886 01:37:04,560 --> 01:37:06,520 Даћу ти дијамант. 887 01:37:12,900 --> 01:37:13,980 Ево. 888 01:37:21,980 --> 01:37:23,060 Јулиа је у невољи. 889 01:38:20,480 --> 01:38:21,230 молим те. 890 01:38:29,810 --> 01:38:30,730 Покушајте да изађете. 891 01:38:43,520 --> 01:38:44,810 Трчи, Јулиа! 892 01:38:46,900 --> 01:38:47,600 Трчи! 893 01:39:05,060 --> 01:39:07,650 Идемо! Биће пандура свуда! 894 01:40:00,770 --> 01:40:02,770 Пусти је. Руке горе. 895 01:40:03,650 --> 01:40:05,310 Устани. Горе. 896 01:40:29,520 --> 01:40:30,230 Полиција! 897 01:40:30,350 --> 01:40:32,480 - Баци оружје! - На земљу! 898 01:40:32,600 --> 01:40:33,600 Ни потез! 899 01:40:43,650 --> 01:40:46,650 <и>Пресуде за Фирентинску банду предати данас. 900 01:40:46,770 --> 01:40:48,810 <и>Порота се сложила са тужиоцима. 901 01:40:48,940 --> 01:40:52,650 <и>Бивши амбасадор Пхилиппе де Мезиерес добија 15 година 902 01:40:52,770 --> 01:40:55,310 <и>за рекетирање и кривично дело напад. 903 01:40:55,440 --> 01:41:00,440 <и>Франк Сцилла и Омар Реиес добити доживотни затвор. 904 01:41:00,650 --> 01:41:03,600 <и>Изненађење је било за Симон Царрера, 905 01:41:03,730 --> 01:41:05,940 <и>коме прети само 2 године затвора, 906 01:41:06,520 --> 01:41:09,310 {\ан8}захваљујући Јулији Неувилле покретно сведочење. 907 01:41:09,900 --> 01:41:13,850 <и>На лицу места, репортер БФМ ТВ-а Ианн Антони-Ногхес... 908 01:41:17,560 --> 01:41:18,730 Фрисета! 909 01:41:26,150 --> 01:41:28,770 2 ГОДИНЕ КАСНИЈЕ 910 01:41:55,480 --> 01:41:58,150 - Чини да изгледаш као полицајац. - То је проблем? 911 01:41:59,600 --> 01:42:00,350 Шта има? 912 01:42:01,850 --> 01:42:03,310 Ништа. Ништа није у реду. 913 01:42:03,440 --> 01:42:05,350 Хајде, Алберте. Реци ми. 914 01:42:05,940 --> 01:42:08,190 Није те брига шта је са мном. 915 01:42:12,020 --> 01:42:14,190 Алберте, познајем те. Хајде. 916 01:42:16,270 --> 01:42:17,730 добио сам посао. 917 01:42:17,900 --> 01:42:18,810 Ово је шала? 918 01:42:18,810 --> 01:42:21,480 Ово је динамит. Али морамо да делујемо брзо. 919 01:42:23,440 --> 01:42:25,350 Јебеш Симон, шворц сам! 920 01:42:25,480 --> 01:42:27,730 Излуђујеш ме. Заустави ауто! 921 01:42:27,850 --> 01:42:29,440 Доста! Пусти ме одавде! 922 01:42:30,020 --> 01:42:33,940 Има 30 великих у пртљажнику. Ова реклама је права ствар. 923 01:42:54,730 --> 01:42:56,850 <и>само запослени 924 01:43:03,560 --> 01:43:05,940 Ох, извините. Извините што вам сметам. 925 01:43:06,770 --> 01:43:09,810 Имао сам неку дивљу ноћ, знаш како је. 926 01:43:09,810 --> 01:43:12,980 Ишао сам у купатило. Ја сам у ходнику. 927 01:43:13,100 --> 01:43:15,230 Врата се залупе за мном. 928 01:43:16,440 --> 01:43:17,190 Која соба? 929 01:43:17,310 --> 01:43:18,810 643.